Erde, westliche Hauptstadt, Capsule Corporation; Black konnte ein Portal in die Vergangenheit öffnen. Whis weist Lord Beerus auf den Ring an der Hand des Eindringlings hin.

Future Trunks fragt den Zeitreisenden, wie er hierher gekommen sei. Black antwortet, dass er durch denselben Zeitpfad wie Trunks gekommen sei. Bevor der Rückkehrer sich auf Gokus Ebenbild stürzen kann, wird er von Vegeta zurechtgewiesen. Währenddessen greift Goku Black an. Black sagt, es sei ihm eine Ehre und er habe schon immer in "diesem Körper" gegen Goku kämpfen wollen.

Es folgt ein langer Schlagabtausch, bei dem der Gegner immer wieder zu Boden geht. Nachdem sie sich gegenseitig im Gesicht getroffen haben, gehen sie auf Distanz zueinander.

Erde, westliche Hauptstadt, Capsule Corporation; Whis antwortet, dass Black durchaus Stärke besitzt und Beerus ergänzt, dass sich Blacks Ki anders anfühlt als das von Goku.

Erde, Ödland: Goku wird unterdessen wieder auf die Erde befördert. Als sich das Zeitportal zu schließen beginnt, wird Black leicht angesaugt, so dass er Gokus Angriff nicht mehr ausweichen kann und zurück in die Stadt geschleudert wird. Black hält Goku einen Moment lang auf, so dass dieser wenige Sekunden später Gokus Tritt gnadenlos ausgeliefert ist.

Goku wird in den Garten von Bulma geschleudert. Black, der Future Trunks Zeitmaschine sieht und deshalb abgelenkt scheint, bekommt von Goku einen Schlag in den Magen. Die Fäuste prallen aufeinander, als Black plötzlich wieder in das Portal gesogen wird. Bevor er darin verschwindet, zerstört er Trunks' Zeitmaschine.

Whis erklärt, dass Trunks Reise in die Vergangenheit eine Verzerrung der Zeit verursacht haben muss. Blacks Zeitring hat auf diese Störung reagiert und ihn hierher gebracht. Als die Zeitverzerrung behoben war, wurde Black gewaltsam in seine Zeit zurückgebracht.

Erde, westliche Hauptstadt, 17 Jahre in der Zukunft; Black erscheint auf der anderen Seite des Portals und fällt zu Boden. Der Bösewicht sagt zu sich selbst, dass er Gokus Kampfstil "in sich aufnehmen" konnte und ihn nun niemand mehr aufhalten kann, da die Zeitmaschine zerstört wurde.

Erde, westliche Hauptstadt, Capsule Corporation; Während Future Trunks Black verflucht und in den Boden rammt, wird das Feuer von Prinz Pilaw und Co. gelöscht. Bulma erklärt, dass sie trotz der Notizen keine neue bauen kann, als ihr eine Idee kommt.

Whis ist zwar froh, dass das Zeitreisen nun vorbei ist, erklärt aber, dass Black einen Zeitring trägt, den nur Kaioshin tragen darf. Mit diesem Ring kann man in die Zukunft und zurück in die Gegenwart reisen. Aber nicht in die Vergangenheit. Trunks fragt, ob Beerus ihm keinen geben kann. Dieser antwortet, dass er der Gott der Zerstörung und kein Kaioshin sei. Unterdessen erscheint Bulma zerzaust auf der Bildfläche und gibt den Inhalt einer Kapsel frei: die Zeitmaschine, die Cell in die Vergangenheit gebracht hat.

Erde, westliche Hauptstadt, 17 Jahre in der Zukunft; Future Mai scheint noch am Leben zu sein.