Planet Potaufeu: Das von Copy-Vegeta bewusstlos geschlagene Super-Human-Water nimmt wieder seine ursprüngliche Form an. Die beiden Kontrahenten stürzen aufeinander zu und blockieren sich gegenseitig. Es folgt ein heftiger Schlagabtausch. Copy-Vegeta wirft den Saiyajin zu Boden, packt ihn und wirft ihn um. Goku muss heftige Faustschläge blocken und wird auf den felsigen Boden geschlagen. Bevor der Kopist ihn fertigmachen kann, nutzt Goku die Momentane Teleportation, um auszuweichen. Er setzt sie mehrmals ein, um Copy-Vegeta zu verwirren, bis er ihm aus nächster Nähe einen Schlag versetzen kann.
Wieder in der Luft ist Goku seinem Gegner überlegen. Der echte Vegeta ist wütend, dass seine Kopie sich so schlecht schlägt. Als Reaktion blockt er Gokus Schlag und tritt ihn in den felsigen Boden. In der Luft kommt es zum nächsten Schlagabtausch, während Vegeta die beiden "anfeuert".
Der Saiyajin und die Vegeta-Kopie landen leicht außer Atem auf zwei Felsen. Kurz darauf fliegen beide wieder in die Luft. Nach einem kurzen Kampf folgt ein weiterer Schlagabtausch. Vegeta verliert die Geduld und will die beiden nun selbst erledigen, nur um durch seine Kopie zu schlüpfen. Vegeta schreit heraus, dass er lieber sterben würde, als "sich" so erbärmlich kämpfen zu sehen, und befiehlt der Kopie, kurzen Prozess zu machen, während Goku nicht verlieren soll. Goku verwandelt sich in den Gott Super-Saiyajin. Vegetas Kopie tut es ihm gleich. Währenddessen wird Vegeta immer durchsichtiger. Potage gibt Vegeta den Schlüssel zum Siegel des Wassers, einen Schnuller. Jaco will ihn fotografieren. Aber der Akku seiner Kamera ist leer.
Copy-Vegeta greift Gokus Gesicht und drückt ihn durch mehrere Felsvorsprünge. Der Saiyajin kann sich befreien und schlägt seinen Gegner ebenfalls in die Felsen. Währenddessen bringen sich Vegeta und Co. in Sicherheit. Portage erklärt, dass sie den Kern des Hauptkörpers töten müssen, um seine Ableger zu schwächen. Alle außer Vegeta machen sich auf den Weg. Als Super Human Water sie von hinten überrascht, fliehen sie.
Copy-Vegeta stößt den Saiyajin zurück. Dann feuert er Ki-Bälle ab. Goku blockt alle ab. Als sich der Rauch verzogen hat, stürmen die Kämpfer wieder aufeinander zu.
Trunks und Co. fliegen auf Vegeta zu, während beiden Kämpfern die Luft ausgeht. Goku und Copy-Vegeta geben sich so viel Kraft, dass der Boden bebt, und stürzen aufeinander zu. Während der Druckwelle versucht das Wasser Trunks aufzusaugen. Vegeta stellt sich schützend vor ihn. Der erwachte Monaka tritt absichtlich auf den Kern, wodurch er und seine Sprösslinge kurzzeitig geschockt werden. Goku nutzt diesen Moment, um die Kopie mit einem Kamehame-Ha zu zerstören. Potage versiegelt Commeson wieder und Monaka erhält den Ruhm.
Auf der Erde sind Chi Chi und Bulma froh, dass ihre Söhne wohlbehalten zurückgekehrt sind, während Vegeta mit der Schnullergeschichte aufgezogen wird.
Erde in der Zukunft; In einer zerstörten Stadt: Future Trunks flieht vor etwas.