Der Planet der Kaioshin: Ein Kaioshin von vor 15 Generationen berichtet, dass der dritte Zusammenstoß erst beginnt, nachdem das Licht verschwunden ist.

Die Erdatmosphäre: Die beiden Explosionen haben eine kleine Ki-Sphäre erzeugt, die Blitze ausstößt und die beide Kämpfer versuchen, sie zurückzudrängen.

Der Planet Kaioshin: Der alte Kaioshin erklärt, dass die Explosion durch das Aufeinandertreffen des Ki von Beerus und Son Goku verursacht wurde und eine sehr dichte Energie erzeugt hat. Wenn sich diese Energie im Universum ausbreitet, wird es zerstört.

Die Erde, auf der "Princess Bulma": Whis zeigt den Zuschauern, Mister Satan, Videl, Majin Boo, Chi Chi und Bulmas Eltern die Situation in der Erdatmosphäre. Whis erklärt, dass die Erde und andere nahegelegene Planeten zerstört werden könnten. Mister Satan versucht Whis mit einem "All-You-Can-Eat"-Gutschein zu bestechen, um die Zerstörung zu verhindern.

Die Erdatmosphäre: Beide Kämpfer tun ihr Bestes, um den anderen zurückzudrängen, bis die Kugel schließlich explodiert.

Die Erde, auf der "Princess Bulma": Alle sind erstaunt, dass niemand zu Schaden gekommen ist.

Beerus erklärt, dass er alle Energie nullifizieren kann, indem er 100 Prozent seiner Kraft einsetzt, was er gerade getan hat. Goku ist leicht überrascht. Beerus erklärt, dass er als Gott nicht mit voller Kraft gegen einen einfachen Saiyajin kämpfen kann, da dies eine Demütigung für ihn wäre. Trotzdem will er den Kampf um jeden Preis gewinnen und kündigt an, alles zu geben.

Es folgt ein weiterer Schlagabtausch. Der Planet der Kaioshin: Kibitoshin fragt, warum es keine Schockwellen mehr gibt. Der alte Kaioshin antwortet, das sei nur ein Streit.

In der Erdatmosphäre geht der Kampf zwischen Goku und Beerus, dem Gott der Zerstörung, weiter. Obwohl Goku mehrere mächtige Schläge ausführt, gelingt es Beerus, allen auszuweichen. Doch Goku ist nicht bereit aufzugeben und trifft Beerus mit einem mächtigen Knietritt ins Gesicht. Währenddessen verflüchtigt sich Gokus Super-Saiyajin-Gott-Form, da das Zeitlimit abgelaufen ist. Das bemerken auch die Z-Kämpfer auf der Erde.

Doch das kann Beerus nicht aufhalten. Der Gott der Zerstörung kassiert durch seine Unachtsamkeit zwei weitere Treffer. Beerus bemerkt, dass Gokus Super-Saiyajin-Gott-Aura verschwunden ist, aber Goku erklärt, dass er sich nicht schwächer fühlt. Beerus ist überrascht und erklärt, dass Goku wahrscheinlich die Kraft des Super-Saiyajin-Gottes absorbiert hat. Der Kampf geht weiter, mit noch mehr Kraft und Entschlossenheit auf beiden Seiten.