Die Episode beginnt mit einer Verschärfung des Wettkampfes, da die unsichtbaren Krieger von Universum 4 dank der brillanten Strategie von Nummer 17 nicht mehr dabei sind. Dadurch reduziert sich das Turnier auf drei Universen - Universum 7, Universum 3 und Universum 11 - und der Kampf ums Überleben ist echt, denn jedes Universum erkennt, dass es alle seine Karten ausspielen muss, um seine Existenz zu sichern.

Insbesondere Universum 7 ist mit sechs verbliebenen Kriegern stark und bereitet sich auf den Kampf gegen die anderen Universen vor. Der Druck ist groß, vor allem auf Universum 7, da es aufgrund seiner größeren Anzahl an Kriegern zur Zielscheibe wird.

Als der Anführer von Universum 3, Mosco, das Kommando übernimmt, befiehlt er seinen Kriegern, zuerst Universum 7 auszuschalten. Die Krieger von Universum 3, Panchia, Bolla und Viara, liefern sich einen erbitterten Kampf gegen Son Goku, Vegeta und Gohan aus Universum 7. Viara, die über eine der stärksten Verteidigungskräfte von Universum 3 verfügt, will ihre Gegner müde machen, bevor sie das Blatt wendet.

Vor allem Gohan aus Universum 7 glänzt in dieser Episode mit außergewöhnlichem Mut und strategischem Denken. Gohan übernimmt die Führung, um den Angriff von Universum 3 abzuwehren, damit Goku und Vegeta ihre Kräfte für die entscheidenden Kämpfe sparen können.

In einer unerwarteten Wendung der Ereignisse spielt Universum 3 seinen Trumpf aus, den "Plan X", der die Verschmelzung von Koitsukai, Panchia und Bollarator zu einem riesigen, mächtigen Krieger, dem Koichiarator, beinhaltet. Diese Verwandlung führt zu einem plötzlichen Energieschub, der Universum 7 dazu zwingt, seine Strategien zu überdenken.

Der Kampf eskaliert zu einem totalen Krieg, in dem Goku, Vegeta und Gohan gegen Koichiarator antreten. Dank der unerbittlichen Entschlossenheit der Krieger von Universum 7 und vor allem dank Gohans Stärke gelingt es ihnen, den scheinbar unbesiegbaren Koichiarator zurückzuschlagen.